Hangi dillerde hizmet alabilirim?
Standart olarak Arapça, İngilizce, Türkçe ve Rusça. Fransızca, İspanyolca ve İtalyanca önceden bildirdiğinizde ayarlanır; tercüman yalnızca dile değil tedavinize göre eşleştirilir.
TERCÜMAN
Kişisel Tıbbi Tercüman
Akıcı bir tercüman, her görüşmede dilinizde ve konforunuzda yanınızda olur.
Sesiniz
Çeviride Asla Kaybolmayın
Net ve doğru iletişim çok önemlidir. Kişisel tercümanınız her doktor ziyaretinde hazır bulunur; tıbbi terimleri, sorularınızı ve doktorun tavsiyelerini sade bir dille açıklar — böylece tedavinizi tam olarak anlar ve rahat hissedersiniz.
VIP Danışma
Her adımda yanınızda
Tıbbi tercümanınız nasıl çalışır
İlk muayeneden son taburcu belgesine kadar yanınızda olan bir tıbbi tercüman; önemli hiçbir ayrıntı çeviride kaybolmaz.
01
Diliniz gelmeden belirlenir
Tercümanınız ilk mesajınızdan seçilir: Arapça, İngilizce, Türkçe veya Rusça; biraz önceden bildirdiğinizde Fransızca, İspanyolca veya İtalyanca.
02
Muayenede yanınızda
Cerrahın planı, riskler ve ameliyat sonrası bakım cümle cümle çevrilir ve sorularınızın tamamı sorulur.
03
Hastane içinde yanınızda
Yatış formları, tetkikler, anestezi bilgilendirmesi ve taburcu belgeleri siz odadayken çevrilir.
04
Ülkenize döndükten sonra da
Ameliyat sonrası sorularınız, reçeteler ve kontrol raporları kendi dilinizde telefon, görüntülü arama veya WhatsApp ile sürer.
Çeviri hakkında sorular
Tıbbi tercüman soruları
Tercüman gün boyu yanımda mı olur?
Tercümanınız muayeneler, tetkikler, yatış, ameliyat günü ve taburcu işlemlerinde yanınızda olur. Bu 24 saatlik refakat hizmeti değildir; ihtiyaç halinde ek seanslar eklenebilir.
Tıbbi belgelerimi çevirir misiniz?
Evet. Raporlar, reçeteler, taburcu özetleri ve ikinci görüş belgeleri çevrilir; böylece ülkenizdeki doktorunuza gösterebilirsiniz.
Ameliyat sırasında ne olur?
Tercümanınız refakatçinizle bekleme alanında kalır, onu bilgilendirir ve ameliyat biter bitmez cerrahın açıklamasını çevirir.
Ülkeme döndükten sonra iletişimde kalabilir miyim?
Evet. Kendi dilinizde kontrol aramaları ve görüntülü görüşmeler hizmetin parçasıdır; doktorunuzun sorularını tıbbi ekibimize çeviririz.
Dahildir
Her Adımda Net
Tüm Tıbbi Görüşmeler
Hiçbir şeyin yanlış anlaşılmaması için her randevuda hazır bulunur.
Belgeler ve Formlar
Evraklar, onay formları ve hastane işlemlerinde yardım.
İyileşme Bakım Desteği
İşlem sonrası talimatlar ve sonrası bakım konusunda rehberlik.
7/24 Telefon Desteği
Talep üzerine tercüme veya koordinasyon için her zaman açık telefon hattı.
Ana Dil Seviyesinde Akıcılık
Dilinizi profesyonel, ana dil seviyesinde konuşan tercümanlar.
Kültürel Rehberlik
Türkiye'de yerel gelenekler, görgü kuralları ve günlük yaşamda yardım.
Akıcı bir tercüman, her görüşmede dilinizde ve konforunuzda yanınızda olur.
VIP Danışma